Wir-im-Urlaub.de
Unsere Urlaubsseite - World Wide Weg
HomeReise / ViajeTagebuch / DiarioFotosLinksKontakt / Contacto
Links

Links / Enlaces

An dieser Stelle stellen wir Euch einige interessante Seiten vor, die unsere Reise mitbestimmt haben. Zu diesen Seiten gelangt Ihr, wenn Ihr auf die über dem Text stehende Überschrift klickt.

- - - - - - - - - - -

Aqui os presentamos varias paginas interesantes, cuales han sido importantes para planificar nuestro viaje. Llegareís a las mismas cliqueando al título de cada texto.


Zahnärztliches Hilfsprojekt Brasilien

Dies ist, schon aus beruflichen Gründen, unser erstes Ziel. Das zahnärztliche Hilfsprojekt Brasilien wurde 1988 in Recife gegründet und betreut in 9 kleinen Zahnarztpraxen rund 7000 Kinder aus armen Verhältnissen, welche sich eine zahnärztliche Behandlung nicht leisten können. Hier möchten wir versuchen eine der Stationen, mit einem der Projektgründer zu besuchen, Es ist auf jeden Fall einen Besuch auf der Homepage wert, da sich das wirklich großartige Projekt hauptsächlich durch Sach- und Wertspenden finanziert.

- - - - - - - - - -

No sé si os debo traducir el texto anterior, ya que se trata de una pagina cual esta hecha solamente en alemán. Por lo menos os quiero explicar de que se trata. Es un proyecto de unos dentistas alemanes, fundado en el año 1988, cuales se dedican a atender a unos 7.000 niños pobres en nueves estaciones dentales cuales no se pueden permitir el lujo de ir al dentista. Solamente se financian por donaciones y como nos parece una gran idea, intentaremos ir a ver una de estas estaciones con uno de sus fundadores.


Aktiv-Reisen-Diebold

Wer eine weite Reise tut, der hat was zu erzählen....aber dazu benötigt man einen kompetenten Reisepartner. Hier wurden wir, ohne zu übertreiben, wirklich gut bedient und sogar unaufgefordert über Impfempfehlungen innerhalb unseres Reisegebietes informiert.

- - - - - - - - - -

Aqui se trata de la pequeña agencia de viajes cual no ha atendido estupendamente, nos avisaron hasta despues de la compra de lo billetes, de peligros en las zonas cuales vamos a visitar. Esta pagina esta hecha solamente en alemán.


Pousada Vila Serrano

Eine herrliche Pousada direkt am Naturpark der Chapada Diamantina gelegen. Sie wird von den beiden wirklich zuvorkommenden Schweizern Sandra und Chris geführt, die sie vor einigen Jahren gegründet haben. Sie haben uns sehr bei unseren Reisevorbereitungen geholfen und wir freuen uns auf ein paar gemeinsame Tage mit Ihnen. Wie wir es gefunden haben, werdet Ihr später lesen können. Die Homepage ist wirklich sehenswert und repräsentiert perfekt die Pousada und ihr Umland. (Brasilianisch, deutsch, englisch, spanisch, französisch)

- - - - - - - - - - -

Una pousada maravillosa situada directamente al parque natural Chapada Diamantina. La estan llevando los dos suizos Sandra y Chris, super amables y majos, cuales la fundaron hace unos años. Nos ayudaron mucho preparando nuestro viaje y nos alegramos mucho de tenr la posibilidad de pasarnos unos días juntos con ellos. Comno nos lo hemos pasado lo podreís leer más tarde. La pagina es muy bonita y representa perfectamente la pousada y sus alrededores. (Brasileño, aleman, ingles, español, frances)


Juma Lodge - Amazonas

Hier werden wir ein paar Tage, fernab der Zivilisation Manaus, im Amazonas verbringen. Mit nächtlichen Kanufahrten, Wanderungen, Sonnenauf- und untergängen, Fischen, etc. Wir werden berichten und Ihr lasst Euch überraschen. Ein Besuch der Seite ist auf jeden Fall zu empfehlen (Englisch oder Brasilianisch).

- - - - - - - - - -

Aqui pasaremos unos cuantos días, lejos de la civilización de Manaús, en el Amazonas. Con excursiones nocturnas en barcos, andando, ver almanecer y caer el sol, pesca, etc. Os mantendremos informados y vosotros os dejais sorprender. La pagina merece una visita (ingles o brasileño).


HomeReise / ViajeTagebuch / DiarioFotosLinksKontakt / Contacto